New Chinese (simplified) PO file for `gprof'

[Cauchy Song <cauchy dot song at gmail dot com>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

A revised PO file, for programs using the textual domain `gprof',
has been completed by me.

Contact me if any question arises. Thanks for your collaboration,

Dongsheng Song


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (MingW32)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFFPdU890pbDJCgbHoRAq+MAJ4oAOoO0bOGgK9u90b+1YdETbJ4fgCfbf4l
aL6bEVrSoDebG8PmiaDwQZs=
=6aMi
-----END PGP SIGNATURE-----

# Simplified chinese message for gprof
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the binutils package.
# Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>, 2006
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gprof 2.17.50\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: binutils@sourceware.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-24 16:17+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-24 11:46+0800\n"
"Last-Translator: Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>\n"
"Language-Team: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: alpha.c:102 mips.c:54
msgid "<indirect child>"
msgstr "<����>"

#: alpha.c:119 mips.c:71
#, c-format
msgid "[find_call] %s: 0x%lx to 0x%lx\n"
msgstr "[find_call] %s: 0x%lx to 0x%lx\n"

#: alpha.c:141
#, c-format
msgid "[find_call] 0x%lx: jsr%s <indirect_child>\n"
msgstr "[find_call] 0x%lx: jsr%s <����>\n"

#: alpha.c:151
#, c-format
msgid "[find_call] 0x%lx: bsr"
msgstr "[find_call] 0x%lx: bsr"

#: basic_blocks.c:128 call_graph.c:89 hist.c:97
#, c-format
msgid "%s: %s: unexpected end of file\n"
msgstr "%s: %s: æ??件æ??å¤?ç»?æ??\n"

#: basic_blocks.c:196
#, c-format
msgid "%s: warning: ignoring basic-block exec counts (use -l or --line)\n"
msgstr "%s: è­¦å??: 忽ç?¥å?ºæ?¬å??æ?§è¡?计æ?°(使ç?¨ -l æ?? --line)\n"

#. FIXME: This only works if bfd_vma is unsigned long.
#: basic_blocks.c:289 basic_blocks.c:299
#, c-format
msgid "%s:%d: (%s:0x%lx) %lu executions\n"
msgstr "%s:%d: (%s:0x%lx) %lu 次\n"

#: basic_blocks.c:290 basic_blocks.c:300
msgid "<unknown>"
msgstr "<��>"

#: basic_blocks.c:543
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Top %d Lines:\n"
"\n"
"     Line      Count\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"� %d �:\n"
"\n"
"     è¡?     å??计\n"
"\n"

#: basic_blocks.c:567
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Execution Summary:\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"����:\n"
"\n"

#: basic_blocks.c:568
#, c-format
msgid "%9ld   Executable lines in this file\n"
msgstr "%9ld   ����\n"

#: basic_blocks.c:570
#, c-format
msgid "%9ld   Lines executed\n"
msgstr "%9ld   �已���\n"

#: basic_blocks.c:571
#, c-format
msgid "%9.2f   Percent of the file executed\n"
msgstr "%9.2f   æ??件æ?§è¡?ç?¾å??æ¯?\n"

#: basic_blocks.c:575
#, c-format
msgid ""
"\n"
"%9lu   Total number of line executions\n"
msgstr ""
"\n"
"%9lu   ������\n"

#: basic_blocks.c:577
#, c-format
msgid "%9.2f   Average executions per line\n"
msgstr "%9.2f   æ¯?è¡?å¹³å??æ?§è¡?\n"

#: call_graph.c:68
#, c-format
msgid "[cg_tally] arc from %s to %s traversed %lu times\n"
msgstr "[cg_tally] arc � %s � %s �� %lu 次\n"

#: cg_print.c:73
#, c-format
msgid ""
"\t\t     Call graph (explanation follows)\n"
"\n"
msgstr ""
"\t\t     è°?ç?¨å?¾ (ä¸?é?¢è¯´æ??)\n"
"\n"

#: cg_print.c:75
#, c-format
msgid ""
"\t\t\tCall graph\n"
"\n"
msgstr ""
"\t\t\t���\n"
"\n"

#: cg_print.c:78 hist.c:359
#, c-format
msgid ""
"\n"
"granularity: each sample hit covers %ld byte(s)"
msgstr ""
"\n"
"ç²?度: æ¯?个é??æ?·ç?¹è¦?ç?? %ld å­?è??"

#: cg_print.c:82
#, c-format
msgid ""
" for %.2f%% of %.2f seconds\n"
"\n"
msgstr ""
" %.2f%%, %.2f �\n"
"\n"

#: cg_print.c:86
#, c-format
msgid ""
" no time propagated\n"
"\n"
msgstr ""
" æ??æ?¶é?´ä¿¡æ?¯\n"
"\n"

#: cg_print.c:95 cg_print.c:98 cg_print.c:100
msgid "called"
msgstr "è°?ç?¨"

#: cg_print.c:95 cg_print.c:100
msgid "total"
msgstr "å??计"

#: cg_print.c:95
msgid "parents"
msgstr "ç¥?å??"

#: cg_print.c:97 cg_print.c:98
msgid "index"
msgstr "索�"

#: cg_print.c:97
#, fuzzy, c-format
msgid "%time"
msgstr "%��"

#: cg_print.c:97 cg_print.c:98
msgid "self"
msgstr "�己"

#: cg_print.c:97
msgid "descendants"
msgstr " å??è£?"

#: cg_print.c:98 hist.c:385
msgid "name"
msgstr "å??称"

#: cg_print.c:100
msgid "children"
msgstr "å­©å­?"

#: cg_print.c:105
#, c-format
msgid "index %% time    self  children    called     name\n"
msgstr "ç´¢å¼? %% æ?¶é?´    è?ªå·±    å­©å­?       è°?ç?¨     å??称\n"

#: cg_print.c:128
#, c-format
msgid " <cycle %d as a whole> [%d]\n"
msgstr " <循� %d���> [%d]\n"

#: cg_print.c:354
#, c-format
msgid "%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s     <spontaneous>\n"
msgstr "%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s     <è?ªå??>\n"

#: cg_print.c:355
#, c-format
msgid "%6.6s %5.5s %7.7s %7.7s %7.7s %7.7s     <spontaneous>\n"
msgstr "%6.6s %5.5s %7.7s %7.7s %7.7s %7.7s     <è?ªå??>\n"

#: cg_print.c:589
#, c-format
msgid ""
"Index by function name\n"
"\n"
msgstr ""
"æ??ç?§å?½æ?°å??称索å¼?\n"
"\n"

#: cg_print.c:646 cg_print.c:655
#, c-format
msgid "<cycle %d>"
msgstr "<循� %d>"

#: corefile.c:64
#, c-format
msgid "%s: could not open %s.\n"
msgstr "%s: ä¸?è?½æ??å¼? %s.\n"

#: corefile.c:78 corefile.c:112
#, c-format
msgid "%s: unable to parse mapping file %s.\n"
msgstr "%sï¼?ä¸?è?½å??æ??æ??å°?æ??件 %sã??\n"

#: corefile.c:158
#, c-format
msgid "%s: %s: not in executable format\n"
msgstr "%s: %s: �������\n"

#: corefile.c:169
#, c-format
msgid "%s: can't find .text section in %s\n"
msgstr "%s: å?¨ %s ä¸?è?½æ?¾å?° .text è??\n"

#: corefile.c:244
#, c-format
msgid "%s: ran out room for %lu bytes of text space\n"
msgstr "%s: è¿?è¡?è¶?å?ºä»£ç??空é?´ %lu å­?è??\n"

#: corefile.c:258
#, c-format
msgid "%s: can't do -c\n"
msgstr "%s: ä¸?æ??å¤?ç?? -c\n"

#: corefile.c:292
#, c-format
msgid "%s: -c not supported on architecture %s\n"
msgstr "%s: -c ä¸?æ?¯æ??æ?¶æ?? %s\n"

#: corefile.c:457
#, c-format
msgid "%s: file `%s' has no symbols\n"
msgstr "%s: æ??件 `%s' 没æ??符å?·\n"

#: corefile.c:771
#, c-format
msgid "%s: somebody miscounted: ltab.len=%d instead of %ld\n"
msgstr "%s: 计ç®?é??误: ltab.len=%d æ?¿æ?¢ %ld\n"

#: gmon_io.c:83
#, c-format
msgid "%s: address size has unexpected value of %u\n"
msgstr "%s: å?°å??尺寸å??å?¼é??æ³? %u\n"

#: gmon_io.c:320 gmon_io.c:416
#, c-format
msgid "%s: file too short to be a gmon file\n"
msgstr "%s: gmon æ??件太ç?­\n"

#: gmon_io.c:330 gmon_io.c:459
#, c-format
msgid "%s: file `%s' has bad magic cookie\n"
msgstr "%s: æ??件 `%s' å¹»æ?°é??误\n"

#: gmon_io.c:341
#, c-format
msgid "%s: file `%s' has unsupported version %d\n"
msgstr "%s: æ??件 `%s' ç??ç??æ?¬ %d ä¸?å??æ?¯æ??\n"

#: gmon_io.c:371
#, c-format
msgid "%s: %s: found bad tag %d (file corrupted?)\n"
msgstr "%s: %s: å??ç?°é??误æ??è®° %d (æ??件æ??å???)\n"

#: gmon_io.c:438
#, c-format
msgid "%s: profiling rate incompatible with first gmon file\n"
msgstr "%s: å??æ??é??度ä¸?é¦?个 gmon æ??件ä¸?å?¼å®¹\n"

#: gmon_io.c:486
#, c-format
msgid "%s: incompatible with first gmon file\n"
msgstr "%s: ä¸?é¦?个 gmon æ??件ä¸?å?¼å®¹\n"

#: gmon_io.c:514
#, c-format
msgid "%s: file '%s' does not appear to be in gmon.out format\n"
msgstr "%s: æ??件 '%s' ä¸?æ?¯ gmon.out æ?¼å¼?\n"

#: gmon_io.c:535
#, c-format
msgid "%s: unexpected EOF after reading %d/%d bins\n"
msgstr "%s: å?¨è¯» %d/%d bins ä¹?å??æ??å¤?å?ºç?°EOF\n"

#: gmon_io.c:568
#, c-format
msgid "time is in ticks, not seconds\n"
msgstr "æ?¶é?´å??ä½?æ?¯ tick, ä¸?æ?¯ç§?\n"

#: gmon_io.c:574 gmon_io.c:750
#, c-format
msgid "%s: don't know how to deal with file format %d\n"
msgstr "%s: ä¸?ç?¥é??å¦?ä½?å¤?ç??æ??件æ?¼å¼? %d\n"

#: gmon_io.c:581
#, c-format
msgid "File `%s' (version %d) contains:\n"
msgstr "æ??件 `%s' (ç??æ?¬ %d) å??å?«:\n"

#: gmon_io.c:584
#, c-format
msgid "\t%d histogram record\n"
msgstr "\t%d ���记�\n"

#: gmon_io.c:585
#, c-format
msgid "\t%d histogram records\n"
msgstr "\t%d ���记�\n"

#: gmon_io.c:587
#, c-format
msgid "\t%d call-graph record\n"
msgstr "\t%d ���记�\n"

#: gmon_io.c:588
#, c-format
msgid "\t%d call-graph records\n"
msgstr "\t%d ���记�\n"

#: gmon_io.c:590
#, c-format
msgid "\t%d basic-block count record\n"
msgstr "\t%d å?ºæ?¬å??计æ?°è®°å½?\n"

#: gmon_io.c:591
#, c-format
msgid "\t%d basic-block count records\n"
msgstr "\t%d å?ºæ?¬å??计æ?°è®°å½?\n"

#: gprof.c:158
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [-[abcDhilLsTvwxyz]] [-[ACeEfFJnNOpPqQZ][name]] [-I dirs]\n"
"\t[-d[num]] [-k from/to] [-m min-count] [-t table-length]\n"
"\t[--[no-]annotated-source[=name]] [--[no-]exec-counts[=name]]\n"
"\t[--[no-]flat-profile[=name]] [--[no-]graph[=name]]\n"
"\t[--[no-]time=name] [--all-lines] [--brief] [--debug[=level]]\n"
"\t[--function-ordering] [--file-ordering]\n"
"\t[--directory-path=dirs] [--display-unused-functions]\n"
"\t[--file-format=name] [--file-info] [--help] [--line] [--min-count=n]\n"
"\t[--no-static] [--print-path] [--separate-files]\n"
"\t[--static-call-graph] [--sum] [--table-length=len] [--traditional]\n"
"\t[--version] [--width=n] [--ignore-non-functions]\n"
"\t[--demangle[=STYLE]] [--no-demangle] [@FILE]\n"
"\t[image-file] [profile-file...]\n"
msgstr ""

#: gprof.c:174
#, c-format
msgid "Report bugs to %s\n"
msgstr "å?? %s æ?¥å??bugs\n"

#: gprof.c:250
#, c-format
msgid "%s: debugging not supported; -d ignored\n"
msgstr "%s: ä¸?æ?¯æ??è°?è¯?ï¼?忽ç?¥ -d\n"

#: gprof.c:330
#, c-format
msgid "%s: unknown file format %s\n"
msgstr "%s: æ?ªç?¥æ??件æ?¼å¼? %s\n"

#. This output is intended to follow the GNU standards document.
#: gprof.c:414
#, c-format
msgid "GNU gprof %s\n"
msgstr ""

#: gprof.c:415
#, c-format
msgid ""
"Based on BSD gprof, copyright 1983 Regents of the University of California.\n"
msgstr ""

#: gprof.c:416
#, c-format
msgid ""
"This program is free software.  This program has absolutely no warranty.\n"
msgstr ""

#: gprof.c:457
#, c-format
msgid "%s: unknown demangling style `%s'\n"
msgstr "%s: ���� `%s'\n"

#: gprof.c:477
#, c-format
msgid ""
"%s: Only one of --function-ordering and --file-ordering may be specified.\n"
msgstr "%s: å?ªè?½æ??å®? --function-ordering å?? --file-ordering 中ç??ä¸?个ã??\n"

#: gprof.c:527
#, c-format
msgid "%s: sorry, file format `prof' is not yet supported\n"
msgstr "%s: æ?±æ­?ï¼?å°?æ?ªæ?¯æ?? `prof' æ??件æ?¼å¼?\n"

#: gprof.c:581
#, c-format
msgid "%s: gmon.out file is missing histogram\n"
msgstr "%s: gmon.out æ??件丢失äº?æ?±è£?å?¾\n"

#: gprof.c:588
#, c-format
msgid "%s: gmon.out file is missing call-graph data\n"
msgstr "%s: gmon.out æ??件丢失äº?è°?ç?¨å?¾æ?°æ?®\n"

#: hist.c:126
#, c-format
msgid "%s: `%s' is incompatible with first gmon file\n"
msgstr "%s: `%s' ä¸?é¦?个 gmon æ??件ä¸?å?¼å®¹\n"

#: hist.c:142
#, c-format
msgid "%s: %s: unexpected EOF after reading %u of %u samples\n"
msgstr "%s: %s: å?¨è¯» %u / %u é??æ?·ä¹?å??æ??å¤?å?ºç?°EOF\n"

#: hist.c:355
#, c-format
msgid "%c%c/call"
msgstr "%c%c/è°?ç?¨"

#: hist.c:363
#, c-format
msgid ""
" for %.2f%% of %.2f %s\n"
"\n"
msgstr ""
" %.2f%%ï¼?%.2f %s\n"
"\n"

#: hist.c:369
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Each sample counts as %g %s.\n"
msgstr ""
"\n"
"æ¯?个é??æ?·è®¡æ?° %g %sã??\n"

#: hist.c:374
#, c-format
msgid ""
" no time accumulated\n"
"\n"
msgstr ""
" æ??æ?¶é?´ç§¯ç´¯\n"
"\n"

#: hist.c:381
msgid "cumulative"
msgstr "累计"

#: hist.c:381
msgid "self  "
msgstr "�己  "

#: hist.c:381
msgid "total "
msgstr "å??计 "

#: hist.c:384
msgid "time"
msgstr "��"

#: hist.c:384
msgid "calls"
msgstr "è°?ç?¨"

#: hist.c:473
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"\n"
"flat profile:\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"\n"
"å¹³å?¦å??æ??:\n"

#: hist.c:479
#, c-format
msgid "Flat profile:\n"
msgstr "å¹³å?¦å??æ??:\n"

#: mips.c:82
#, c-format
msgid "[find_call] 0x%lx: jal"
msgstr ""

#: mips.c:107
#, c-format
msgid "[find_call] 0x%lx: jalr\n"
msgstr ""

#: source.c:162
#, c-format
msgid "%s: could not locate `%s'\n"
msgstr "%s: ���� `%s'\n"

#: source.c:237
#, c-format
msgid "*** File %s:\n"
msgstr "*** æ??件 %s:\n"

#: utils.c:107
#, c-format
msgid " <cycle %d>"
msgstr " <循� %d>"

Attachment: zh_CN.po.sig
Description: Binary data