Re: DOCBOOK-APPS: Spanish hyphenation and tilde

["Juan R. Migoya" <jmigoya at ingeteam dot es>]

Have you uncommented the line "spanish	sphyph.tex" in the file language.dat located
ind ..\tex\generic\config ?

I think it should fix the problem.

Regards,

Camille Begnis wrote:
> 
> Hi,
> 
> I just realized that I have the same problem as Ismael had more than one
> month ago about spanish characters ñ and Ñ.
> 
> --------------------->8---------------
> <!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V3.1//EN">
> <para lang="es">
>         Esta es una prueba de carácteres españoles
> </para>
> --------------------->8---------------
> 
> Same problem with jade or openjade, jadetex complains:
> --------------------->8---------------
> l.37 ...    Esta es una prueba de carácteres españ
>                                                   oles:
> 
> ! LaTeX Error: Command \texttilde unavailable in encoding T1.
> --------------------->8---------------
> and ñ becomes a boring n...
> 
> I then upgraded tetex (1.0.7), and while upgrading jadetex to 2.19, I
> saw:
> 
> -------------------->8---------------
> Package babel Warning: No hyphenation patterns were loaded for
> (babel)                the language `Spanish'
> (babel)                I will use the patterns loaded for \language=0
> instead.
> -------------------->8---------------
> (and the same for portuguese)
> 
> As Ismael suggested it come from the hyphenation patterns eshyph.tex, I
> look at that and saw that I had no eshyph.tex but sphyph.tex... Renaming
> it had no effect.
> 
> Does someone else has the same problem?
> Help appreciated, Camille.
> 
> --
> Get your head off the keyboard and look behind the screen.

-- 

************************************************************************
Juan R. Migoya
Ingelectric-Team, S.A.
Area de Aparatos y Equipos
Tel. 94 403 98 30
Fax. 94 403 96 80