This is the mail archive of the
docbook@lists.oasis-open.org
mailing list for the DocBook project.
Re: [docbook] [PATCH] for gentext/locale/pt.xml
- From: Bob Stayton <bobs at sco dot com>
- To: Rui Lopes <rui at ruilopes dot com>
- Cc: docbook at lists dot oasis-open dot org
- Date: Mon, 23 Jun 2003 11:11:43 -0700
- Subject: Re: [docbook] [PATCH] for gentext/locale/pt.xml
- References: <1056152964.820.46.camel@localhost>
Thank you for this update. I'll apply this patch
to the source tree for the next release.
Bob Stayton 400 Encinal Street
Publications Architect Santa Cruz, CA 95060
Technical Publications voice: (831) 427-7796
The SCO Group fax: (831) 429-1887
email: bobs@sco.com
On Sat, Jun 21, 2003 at 12:49:24AM +0100, Rui Lopes wrote:
> Helloes,
>
> Apply the attached patch to pt.xml file; this patch corrects the
> RevHistory translation error and adds some other minor translations.
>
>
>
> Regards,
> Rui Lopes
>
> PS: I don't have/want a sourceforge account.
> # apply to pt.xml r1.14
> # -- Rui Lopes <rui@ruilopes.com>
> --- pt.xml.orig Fri Jun 20 23:39:24 2003
> +++ pt.xml Fri Jun 20 23:56:40 2003
> @@ -46,8 +46,8 @@
> <gentext key="example" text="Exemplo"/>
> <gentext key="Figure" text="Figura"/>
> <gentext key="figure" text="Figura"/>
> -<gentext key="Glossary" text="Glossario"/>
> -<gentext key="glossary" text="Glossario"/>
> +<gentext key="Glossary" text="GlossÁrio"/>
> +<gentext key="glossary" text="GlossÁrio"/>
> <gentext key="GlossSee" text="Ver"/>
> <gentext key="glosssee" text="Ver"/>
> <gentext key="GlossSeeAlso" text="Ver Também"/>
> @@ -55,12 +55,12 @@
> <gentext key="IMPORTANT" text="IMPORTANTE"/>
> <gentext key="Important" text="Importante"/>
> <gentext key="important" text="Importante"/>
> -<gentext key="Index" text="Index"/>
> -<gentext key="index" text="Index"/>
> +<gentext key="Index" text="Índice Remissivo"/>
> +<gentext key="index" text="Índice Remissivo"/>
> <gentext key="ISBN" text="ISBN"/>
> <gentext key="isbn" text="ISBN"/>
> -<gentext key="LegalNotice" text=""/>
> -<gentext key="legalnotice" text=""/>
> +<gentext key="LegalNotice" text="Aviso Legal"/>
> +<gentext key="legalnotice" text="Aviso Legal"/>
> <gentext key="MsgAud" text="Audiência"/>
> <gentext key="msgaud" text="Audiência"/>
> <gentext key="MsgLevel" text="Nível"/>
> @@ -91,10 +91,10 @@
> <gentext key="refname" text="Nome"/>
> <gentext key="RefSection" text=""/>
> <gentext key="refsection" text=""/>
> -<gentext key="RefSynopsisDiv" text="Synopsis"/>
> -<gentext key="refsynopsisdiv" text="Synopsis"/> <!-- en -->
> -<gentext key="RevHistory" text="Hitorial de Revisões"/>
> -<gentext key="revhistory" text="Hitorial de Revisões"/>
> +<gentext key="RefSynopsisDiv" text="Sinopse"/>
> +<gentext key="refsynopsisdiv" text="Sinopse"/>
> +<gentext key="RevHistory" text="Historial de Revisões"/>
> +<gentext key="revhistory" text="Historial de Revisões"/>
> <gentext key="Revision" text="Revisão"/>
> <gentext key="revision" text="Revisão"/>
> <gentext key="sect1" text="Section"/> <!-- en -->
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: docbook-unsubscribe@lists.oasis-open.org
> For additional commands, e-mail: docbook-help@lists.oasis-open.org
--
Bob Stayton 400 Encinal Street
Publications Architect Santa Cruz, CA 95060
Technical Publications voice: (831) 427-7796
The SCO Group fax: (831) 429-1887
email: bobs@sco.com
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: docbook-unsubscribe@lists.oasis-open.org
For additional commands, e-mail: docbook-help@lists.oasis-open.org